sự vụ

Một nhân viên văn phòng đang giải quyết các sự vụ hàng ngày.

Definition

1. Noun:
   • Routine affairs / daily business: Refers to the ordinary, day-to-day administrative tasks and operations, especially within an organization or public service.
   • Matters of routine: Denotes the regular, often minor, tasks that constitute the ongoing work of an office or institution.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy chỉ giải quyết các sự vụ hành chính. (He only handles routine administrative affairs.)
  • Cuộc họp tập trung vào các sự vụ thường ngày thay vì chiến lược dài hạn. (The meeting focused on daily operational matters instead of long-term strategy.)

Advanced Usage

• "sự vụ chủ nghĩa": A term describing a work style or attitude overly focused on routine, trivial tasks at the expense of seeing the bigger picture or strategic goals (often translated as "routinism" or "red-tapism").
  • Người quản lý đó bị chỉ trích vì sự vụ chủ nghĩa. (That manager was criticized for routinism.)

Variants and Related Words

• Công việc sự vụ (n): routine work, daily business tasks.
  • Nhân viên mới được giao các công việc sự vụ. (The new employee was assigned routine tasks.)

Synonyms

• Routine matters: Regular, standard tasks.
• Day-to-day operations: The ongoing activities of an organization.
• Administrative affairs: Tasks related to the management and operation of an office.

Related Concepts

• Thủ tục hành chính: Administrative procedures, often associated with .
• Công vụ: Public service or official duty, a broader term that can encompass .